Tivola and the Web production

Tivola and the Web production
30 April, 2013

The Russian version of the educational title 'Capt'n Sharky - First Letters' is a unique product because it wasn't possible just to translate the text from German into Russian and make a usual localization of the game. Actually we changed the whole content to bring it into accordance with particularities of Russian language, its phonetic system and the way Russian kids learn letters at school.

'Capt'n Sharky - First Letters' is an app developed for preschool children to help them to prepare to school. It contains 5 interactive tasks and an exciting bonus game children get as a reward. Kids will learn Russian letters, read their first words and even feed a water dragon. The content was developed in collaboration with Russian teachers and psychologists.

The app is available on the Russian Appstore: